A meeting that included discussion about Connecticut’s school mask mandate got heated as angry parents followed Gov. Ned Lamont out of the building and shouted at him.