President Donald Trump’s personal lawyer negotiated a deal in late 2017 to pay $1.6 million to a former Playboy model who said she was impregnated by a top Republican fundraiser, according to people familiar with the matter.