Despite the e-fit being widely ridiculed – along with a video of a Bolivian newsreader soberly appealing for information with the sketch, which has become an internet hit – police have arrested a man over the killing.