Thirty-somethings in big cities like San Francisco are turning to communal living, or co-living, to afford rents. Start-up founder Brent Schulkin finds his community with 15 roommates.