Hillary Clinton said the mailing was a lie and seemed “almost if the insurance companies or the Republicans wrote it.”