Consumer spending is not only the key to economic recovery in the short term; it’s also necessary for balanced growth in the long term. If our goal is to repair our damaged economy, we should bank on consumer culture — and that entails a redistribution of income away from profits toward wages, enabled by tax policy and enforced by government spending. (The increased trade deficit that might result should not deter us, since a large portion of manufactured imports come from American-owned multinational corporations that operate overseas.)

We don’t need the traders and the C.E.O.’s and the analysts — the 1 percent — to collect and manage our savings. Instead, we consumers need to save less and spend more in the name of a better future. We don’t need to silence the ant, but we’d better start listening to the grasshopper.