Eugene Volokh argues that the founding fathers intended to protect symbolic as well as literal speech