Dan Coats, the director of national intelligence, is expected to step down in the coming days after spending his tenure at odds with President Trump over issues including Russia and Mr. Trump’s own attacks on the intelligence community, people familiar with the decision said on Sunday.