“Native Spanish?” Sorry, AP, but Beto is an American-born, fourth-generation Irish-American. He doesn’t seem ever to have lived in a Spanish-speaking country. His native language is inglés–sorry, English.

This tweet contains a clip of Beto speaking Spanish in an interview with Jorge Ramos. Truly native Spanish speakers will immediately note that whereas Beto speaks well, he has a noticeable American accent and that his grammar and syntax are far from perfect.

But hey, if making people think Beto is a “native” Spanish speaker wins him a few more votes, what’s the harm in misleading readers?