Mel — who famously directed the arguably anti-Jewish “Passion of the Christ” in 2004 — has signed on with Warner Bros., which won out over several other studios that wanted the project.