Anthony S. Fauci, the nation’s preeminent infectious-disease expert who achieved unprecedented fame while enduring withering political attacks as the face of the coronavirus pandemic response under two presidents, plans to step down in December after more than a half-century of public service, he announced Monday.