When Joseph Baena, now 13, first learned from his mother, housekeeper Mildred Baena, that his father was Arnold Schwarzenegger, the boy’s reaction was simple. “Cool!” he said.