The Volt, which already won the 2011 Green Car of the Year and Motor Trend Magazine’s Car of the Year, edged out the Nissan Leaf and the Hyundai Sonata to win the award.