Zagreb’s Museum of Broken Relationships has just returned to its permanent home after a worldwide tour – and it features love tokens from a Venetian glass horse to a prosthetic leg.