‘Women quite justifiably feel humiliated by being tagged in this way, so that all their colleagues are aware of this intimate detail of their private life.’