UPDATE: An aide to Beck emails with evidence that, contrary to what’s apparently the company’s spin, Beck isn’t being punished, but is rather off on a planned vacation.

The aide forwards on a July 14 internal email from Beck’s production company stating that Beck will be off “the week of August 17.”