A new book suggests that the Spanish dictator General Francisco Franco lost a testicle when injured on the battlefield in 1916, the same year that the future Nazi leader is believed to have suffered his own, much mocked, loss.