The researchers, from Bucknell University in Pennsylvania, said that men find it hard to ‘read’ hints, even if they are accompanied by flirty body language.