When someone uses the phrase “captured the world’s imagination,” it usually means that something good happened. When Barack Obama used it to describe the brutal beheading of Daniel Pearl, it captured the world’s puzzlement:

Mark Steyn called it one of those all-too-imaginable moments of Obama ad-libs gone bad:

Like a lot of guys who’ve been told they’re brilliant one time too often, President Obama gets a little lazy, and doesn’t always choose his words with care. And so it was that he came to say a few words about Daniel Pearl, upon signing the “Daniel Pearl Press Freedom Act.”

Pearl was decapitated on video by jihadist Muslims in Karachi on Feb. 1, 2002. That’s how I’d put it.

This is what the president of the United States said: “Obviously, the loss of Daniel Pearl was one of those moments that captured the world’s imagination because it reminded us of how valuable a free press is.”

Now Obama’s off the prompter, when his silver-tongued rhetoric invariably turns to sludge. But he’s talking about a dead man here, a guy murdered in public for all the world to see. Furthermore, the deceased’s family is standing all around him. And, even for a busy president, it’s the work of moments to come up with a sentence that would be respectful, moving, and true. Indeed, for Obama, it’s the work of seconds, because he has a taxpayer-funded staff sitting around all day with nothing to do but provide him with that sentence.

Instead, he delivered the one above. Which, in its clumsiness and insipidness, is most revealing. First of all, note the passivity: “The loss of Daniel Pearl.” He wasn’t “lost.” He was kidnapped and beheaded. He was murdered on a snuff video. He was specifically targeted, seized as a trophy, a high-value scalp. And the circumstances of his “loss” merit some vigor in the prose. Yet Obama can muster none. …

But what did the “loss” of Daniel Pearl mean? Well, says the president, it was “one of those moments that captured the world’s imagination.” Really? Evidently it never captured Obama’s imagination, because, if it had, he could never have uttered anything so fatuous. He seems literally unable to imagine Pearl’s fate, and so, cruising on autopilot, he reaches for the all-purpose bromides of therapeutic sedation: “one of those moments” — you know, like Princess Di’s wedding, Janet Jackson’s wardrobe malfunction, whatever — “that captured the world’s imagination.”

Read the whole thing, because it’s the best deconstruction of an Obamateurism I’ve seen. Steyn captures all of the many levels of fatuousness in this speech. But coming from the man whose staff offered us “man caused disasters” as a euphemism for terrorism, none of it comes as a surprise.

Got an Obamateurism of the Day? If you see a foul-up by Barack Obama, e-mail it to me at [email protected] with the quote and the link to the Obamateurism. I’ll post the best Obamateurisms on a daily basis, depending on how many I receive. Include a link to your blog, and I’ll give some link love as well. And unlike Slate, I promise to end the feature when Barack Obama leaves office.

Illustrations by Chris Muir of Day by Day. Be sure to read the adventures of Sam, Zed, Damon, and Jan every day!