Legal scholars, including at Federalist Society, say Trump can be convicted