Democrats have a new tool to undo Trump’s ‘midnight rule-making.’ But there’s a catch.