Workers clash over masks, cubicle barriers and Lysol as offices reopen