As Texas morgues fill up, refrigerator trucks are on the way in several counties