St. Louis couple who waved guns at protesters face charges