Rich New Yorkers aren’t filling out the census. Poor New Yorkers may suffer.