Protests swell in Russia’s far east in a stark new challenge to Putin