“[O]fficials told Esper … to dig for misconduct that would justify blocking Vindman’s promotion”