Mueller considered speaking up earlier against Trump and Barr’s attacks, sources say