“A hot mess”: Americans face testing delays as virus surges