Ghislaine Maxwell reportedly branded a “snooty rich b—h” by New Hampshire inmates