Federal judge’s son shot and killed, husband injured in attack at their NJ home