“Cancelled” pundits like Bari Weiss aren’t the victims