America’s teachers face an impossible choice