Americans support voting by mail — but not all of them want to, or can