Virus storytellers challenge China’s official narrative