As virus cases rise on quarantined ship, passengers are on edge