This vault is ground zero for law enforcement’s battle to unlock encrypted smartphones