Roger Stone asks for new trial in sealed motion, one day after Trump accused jury forewoman of bias