A coronavirus quarantine in America could be a giant legal mess