Buttigieg focus group found his sexuality is a barrier for voters