Probing the “white people” rant that roiled Columbia