How little-known Andrew Yang may end up on the 2020 debate stage by gaming the system