House Dems erupt in protests over indirect sanction of Rep. Omar for alleged anti-Semitism