House Democrats prepare case to request Trump tax returns