U.S. fires tear gas, closes San Ysidro crossing after migrants storm border