One-third of migrants in caravan are being treated for health issues, Tijuana health official says