Humans and Neanderthals were frequent lovers, genetics reveals