“God, I don’t want to die,” U.S. missionary wrote before he was killed by tribe on Indian island