Dems won popular vote in House races by margin not seen since Watergate