Senate Intel wants to follow the money in the Russia probe. But Treasury isn’t making that easy.